-
1 ave
f 1) птица; 2) pl домашни птици; Ave Fénix в митологията приказната птица, която възкръсва от собствената си пепел; ave de rapiña граблива птица; ave migratoria прелетна птица; ave silvestre дива птица; ave canora пойна птица; ave acuàtil водна птица; ave de corral домашна птица; ave de mal agüero злокобна птица (също и прен.). -
2 vuelo
m 1) полет, летене, хвърчене; 2) прелитане; 3) разтег на разперени крила (на птица); 4) ширина на пола; 5) волан, украшение (на рокля); 6) арх. изпъкнала част на сграда; 7) pl перата върху крило на птица; крило; 8) театрално приспособление за издигане във въздуха на актьор или предмет; 9) събир. дърветата върху един връх; 10) изминат път, полет на самолет; 11) лов. ловна птица; vuelo a vela летене с делтапланер; vuelo espacial космически полет; levantar (alzar) el vuelo а) политам, излитам; б) прен. повдигам духа, давам криле на въображението; в) прен. надувам се, възгордявам се; г) прен., разг. вдигам гълъбите, изчезвам изведнъж; al vuelo веднага; de alto vuelo с голям размах; cortar los vuelos a uno прен. подрязвам крилете на някого, създавам трудности, препятствия; tomar vuelo прен. ставам смел; tomar vuelos una cosa прен. нещо се разраства, развива се; a vuelo de pàjaro от птичи поглед, отвисоко; tocar a vuelo las campanas прен. раздрънквам, разгласявам навсякъде; coger (cazar) al vuelo схващам веднага. -
3 desplumar
1. tr 1) оскубвам пера (на птица); 2) прен. обирам, оскубвам; 2. prnl губя перата си ( за птица). -
4 pinta
f 1) петно (по кожата, козината или перушината); 2) прен. външен вид, външни белези; 3) знак върху краищата на карта; 4) pl игра на карти; 5) капка, течност; 6) стара мярка за течности; 7) тифус; pinta rara прен. особен човек, рядка птица; Ўvaya una pinta! що за птица!; sacar a uno por la pinta а) прен., разг. разпознавам по някакъв белег; б) отгатвам по прилика произхода на някого; no quitar pinta прен., разг. много приличам на някого ( по външен вид и качества). -
5 pájaro
m 1) птица; pájaro carpintero зоол. кълвач; pájaro mosca (resucitado) зоол. колибри; pájaro gordo прен. важна клечка (за личност); 2) прен. хитрец; 3) прен. странна птица, подозрителна личност; 4) прен. познавач, специалист; pájaro de cuenta прен. човек, на когото не може да се има вяра; matar dos pájaro de un tiro погов. убивам с един куршум два заека; a vista de pájaro от птичи поглед; tener la cabeza llena de pájaros (a pájaros) разг. имам бръмбари в главата; el pájaro (ya) voló прен. птиченцето излетя. -
6 abanto,
a 1. adj 1) слисан, стъписан; несръчен; 2) боязлив, страхлив (за бик); 2. m хищна птица, вид лешояд. -
7 abatir
1. tr 1) повалям, свалям; събарям, сривам, срутвам; 2) заколвам; 3) съсичам; 4) сека (дървета); 5) мор. свалям (корабно платно); 6) мор. накланям; събарям; 7) прен. унижавам; 8) прен. обезкуражавам; обезсърчавам; 9) разглобявам, демонтирам; 10) завинтвам; 11) слагам картите върху масата (при победа); 2. intr мор. отклонявам се от курса; 3. prnl 1) прен. унивам, отчайвам се; обезкуражавам се; 2) срутвам се, сривам се; 3) прен. унижавам се; 4) спускам се ( за хищна птица). -
8 acopetado,
a adj качулат ( за птица). -
9 agorero,
a 1. adj 1) предвещаващ; 2) злокобен (за птица); 2. m пророк, предсказател, гадател. -
10 airón1
m 1) сива чапла; 2) качулка (на птица); 3) пера върху шапка. -
11 alcatraz
m алкатрас ( морска птица). -
12 alción
m зоол. рибарче ( птица). -
13 alcotán
m граблива птица, вид сокол. -
14 aldorta
f зоол. дропла ( дългонога птица). -
15 aletear
intr 1) размахвам криле (птица); 2) движа перките вън от водата (за риба); 3) прен. махам ръце, придобивам сила. -
16 altanería
f 1) висини; 2) висок полет (на птица); 3) лов със соколи; 4) прен. надменност, високомерие, горделивост; meterse uno en altanerías прен., разг. занимавам се с неща, които не разбирам. -
17 alón
m крило на птица ( без перата). -
18 anidar
1. intr 1) правя гнездо (птица); 2) живея в гнездо; 3) прен. живея; 4) намирам се, гнездя се, съществувам (в нещо); 5) имам надежда; 2. tr прен. подслонявам. -
19 apitonar
1. intr 1) пробождам (с рог); 2) давам филизи, пускам пъпки; 2. tr пробивам черупката на яйцата си (за птица, кокошка); 3. prnl разг. обиждам се, сърдя се. -
20 aurora
f 1) зора; 2) поет. изток; утро; 3) прен. начало; 4) прен. красиво, поруменяло лице; 5) прен. напитка от бадемово мляко и канела; 6) М. птица-катерач; despuntar (romper) la aurora зазорява.
См. также в других словарях:
Птица года в России — избирается ежегодно Союзом охраны птиц России, который представляет в России Международную ассоциацию в защиту птиц (BirdLife International).[1] Избранный вид становится символом природоохранной работы, по нему проводятся специальные исследования … Википедия
птица — См. мясо обстрелянная птица, стреляная птица... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. птица птаха, пташка, птичка (божия), пичуга, пичужка; жар птица, синяя птица, орнитопер,… … Словарь синонимов
Птица-секретарь — ? Птица секретарь … Википедия
Птица Тылобурдо — Жанр Этническая музыка Годы 1998 по сей день Страна … Википедия
Птица Зу — Студийный альбом Юрия Цалера Дата выпуска ноябрь 2005 Записан 1991 1993 … Википедия
птица — (4): О! далече заиде соколъ, птиць бья, къ морю. 19 20. Коли соколъ въ мытехъ бываетъ, высоко птицъ възбиваетъ. 27. Высоко плаваеши на дѣло въ буести, яко соколъ на вѣтрехъ ширяяся, хотя птицю въ буиствѣ одолѣти. 31. И рече Гзакъ къ Кончакови:… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ПТИЦА — ПТИЦА, птицы, жен. 1. Животное из класса позвоночных, с телом, покрытым пухом и перьями, обладающее клювом, двумя конечностями и крыльями. Хищные птицы. Домашние птицы. Певчие птицы. Перелетные птицы. Птица махнула крылом. 2. перен. употр.… … Толковый словарь Ушакова
Птица счастья (деревянная игрушка) — Птица счастья Птица счастья деревянная игрушка в виде птицы, изготовленная с помощью резьбы по дереву. Элемент поморского ремесла. Осно … Википедия
Птица с хрустальным оперением — L Uccello Dalle Piume Di Cristallo Жанр триллер детективный фильм Режиссёр Дарио Ардженто Продюсер … Википедия
птица высокого полета — важная особа, гог и магог, важная персона, птица высшего полета, в чинах, на порог не пустит, персона, гога и магога, крутой, крупная шишка, важная фигура, важное лицо, козырь, высоко летает, большая шишка, важная птица, рукой не достанешь, фон… … Словарь синонимов
Птица с хрустальным оперением (фильм) — Птица с хрустальным оперением L Uccello Dalle Plume Di Cristallo Жанр триллер детектив Режиссёр Дарио Ардженто Продюсер … Википедия
